Comentários sobre: Para pensar https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/ Escritor, Roteirista e Comunicador Mon, 09 Feb 2009 03:12:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 Por: Jeff https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3432 Mon, 09 Feb 2009 03:12:57 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3432 “Globalização ou Americanização? Afinal de contas, algum dos nomes citados foi “globalizado” numa língua que não o inglês? ” – Mais todos esses que você citou são americanos por que seria em outra lingua ??

]]> Por: Junior https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3431 Fri, 06 Feb 2009 17:21:43 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3431 não vejo como uma “Americanização” o negocio e que o Ingles e a lingua predominante, os EUA e que produzem mais coisas comerciais e exportam pra outros paises, em outros paises, o Japão por exemplo, adaptam seus produto pra lingua que o mundo ta falando, e demos o Azar de ser exatamente a lingua dos EUA….

]]> Por: cami https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3430 Sat, 31 Jan 2009 04:26:05 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3430 Tinkerbell é a Sininho o.O
Os mistérios do universo foram revelados
OMFG!

]]> Por: Paulo Ka https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3429 Fri, 30 Jan 2009 02:06:59 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3429 Isso realmente é fato, Comando em ação que eu tanto gostava quando criança será provavelmente só G.I. Joe…

]]> Por: Franco Vasconcelos https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3427 Thu, 29 Jan 2009 00:33:39 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3427 E não podemos esquecer do Comandos em Ação ou melhor G.I. Joe.

]]> Por: Gabriela T. https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3428 Wed, 28 Jan 2009 21:49:05 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3428 Coisas mais atuais eu costumo chamar pelo nome em ingles mesmo,mas a Moranguinho virar Strawberry Shortcake é sacanagem pô e foi até bom falarem da Tinkerbell,porque a um tempo atras eu ouvi a minha irma falar alguma coisa de uma tal de Tinkerbell e só agora eu fui saber que ela falava da Sininho xD.

]]> Por: Aurrai https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3426 Tue, 27 Jan 2009 21:20:01 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3426 Barretão, por um lado é ruim, mas tem suas vantagens. Vc pode chamar qualquer coisa nova pelo nome original que todo mundo entende, tipo, chamar Jogos Mortais de Saw.
E tem também o Superman, o Spider-Man, rs.
Mas pensa como o contrário poderia ser ruim também? Já pensou se os Thundercats fossem os “Gatos de Trovão”?

]]> Por: Barretão https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3424 Tue, 27 Jan 2009 16:01:45 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3424 @ Paulo

Mas isso com as propriedades antigas, pois as novas, que já tem licenciamento “globalizado” impedem o uso dos nomes. Moranguinho foi assim e aquela nova versão do He-Man também. De uns 5 anos pra cá, eles também dançaram nessa.

Sininho é o pior dos casos, realmente, havia me esquecido. 🙁

]]> Por: Paulo Torres https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3423 Tue, 27 Jan 2009 12:56:33 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3423 Ainda existem alguns poucos focos de resistência… O Cartoon Network é um deles, com ótimas traduções: se as Meninas Superpoderosas se chamassem or aqui Bubbles, Blossom e Buttercup, não fariam 10% do sucesso que Docinho, Florizinha e Lindinha têm! (A Sininho virou TINKERBELL! Até a Disney embarcou na onda!)

]]> Por: Silvia Penhalbel https://fabiomadrigalbarreto1755875034000.0761196.meusitehostgator.com.br/2009/01/26/para-pensar/#comment-3422 Tue, 27 Jan 2009 12:14:48 +0000 http://judao.com.br/blogs/hollywood/2009/01/26/para-pensar/#comment-3422 Eu não resisto não, embora não veja necessidade de mudar nomes já consagrados na memória não me incomodo nem um pouco.
Mas concordo que Strawberry Shortcake é muita sacanagem com as crianças, se bem que a Ariel deve falar coisas muito piores ^_^

]]>